Наркомания хд

Малина, агась хд А еще Кэти Перри хд
Roar (оригинал Katy Perry)
Рычание (перевод Ириночка Затонская из Казани)

I used to bite my tongue and hold my breath
Раньше я прикусывала язык и ждала, затаив дыхание,
Scared to rock the boat and make a mess
Боясь нарушить привычный ход событий и натворить бед.
So I sat quietly, agreed politely
Поэтому я сидела тихо и вежливо со всем соглашалась:
I guess that I forgot I had a choice
Наверное, я просто забыла, что у меня есть выбор.
I let you push me past the breaking point
Я позволяла тебе больше, чем должна была,
I stood for nothing, so I fell for everything
Я не отстаивала своих позиций и потому легко обманывалась.

You held me down, but I got up
Ты прижал меня к земле, но я смогла подняться
Already brushing off the dust
И уже отряхиваюсь.
You hear my voice, your hear that sound
И теперь ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук.
Like thunder, gonna shake your ground
Он - как гром, который сотрясает землю под твоими ногами.

You held me down, but I got up
Ты подавлял меня, но я смогла подняться,
Get ready cause I've had enough
Потому что с меня хватит!
I see it all, I see it now
Я всё вижу, теперь я всё понимаю...

[Chorus:]
[Припев:]
I got the eye of the tiger, a fighter,
У меня тигриные глаза, я воин,
Dancing through the fire
Танцующий среди языков пламени.
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
Louder, louder than a lion
Оно будет громче, громче рычания льва,
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Ведь я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!

Oh oh, oh, oh, oh, oh!
О-о-о...
You're gonna hear me roar.
Ты ещё услышишь моё рычание!

Now I'm floating like a butterfly
Теперь я порхаю как бабочка
Stinging like a bee I earned my stripes
И жалю как пчела, я заслужила признание.
I went from zero, to my own hero
Я начала с нуля и стала героем для себя самой.

You held me down, but I got up
Ты прижал меня к земле, но я смогла подняться
Already brushing off the dust
И уже отряхиваюсь.
You hear my voice, your hear that sound
И теперь ты слышишь мой голос, ты слышишь этот звук.
Like thunder, gonna shake your ground
Он - как гром, который сотрясает землю под твоими ногами.

You held me down, but I got up
Ты подавлял меня, но я смогла подняться,
Get ready 'cause I've had enough
Потому что с меня хватит!
I see it all, I see it now
Я всё вижу, теперь я всё понимаю...

[Chorus:]
[Припев:]
I got the eye of the tiger, a fighter,
У меня тигриные глаза, я воин,
Dancing through the fire
Танцующий среди языков пламени.
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
Louder, louder than a lion
Оно будет громче, громче рычания льва,
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Ведь я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!

Oh oh, oh, oh, oh, oh!
О-о-о...
You're gonna hear me roar.
Ты ещё услышишь моё рычание!

Roar-or, roar-or, roar-or!
Рррычание, рррычание, рррычание!

I got the eye of the tiger, a fighter,
У меня тигриные глаза, я воин,
Dancing through the fire
Танцующий среди языков пламени.
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!
Louder, louder than a lion
Оно будет громче, громче рычания льва,
Cause, I am a champion and you're gonna hear me roar!
Ведь я - победитель! И ты ещё услышишь моё рычание!

Oh oh, oh, oh, oh, oh!
О-о-о...
You're gonna hear me roar.
Ты ещё услышишь моё рычание!

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/k/katy_perry/roar.html#ixzz38x9AyVUd

Народ, чур следующий флуд с меня в честь днюхи Тинистой! ХД

Песчаная Дюна,  а когда у нее днюха?

22 (оригинал Taylor Swift)
22 (перевод slavik4289 из Уфы)

It feels like a perfect night to dress up like hipsters
Эта ночь кажется идеальной для того, чтобы одеться, как хипстеры,
And make fun of our exes
И подшутить над нашими бывшими.
It feels like a perfect night for breakfast at midnight
Эта ночь кажется идеальной для завтрака в полночь
To fall in love with strangers
Или для того, чтобы влюбиться в незнакомца,
Yeaaaah
Ага.
We're happy free confused and lonely at the same time
Мы одновременно счастливы, свободны, растеряны и одиноки -
It's miserable and magical oh yeah
Это и ужасно, и так здорово! (1)
Tonight's the night when we forget about the deadlines,
Этой ночью забудем о делах, (2)
It's time
Ведь сейчас для этого самое время...

I don't know about you but I'm feeling 22
Не знаю, как насчёт тебя, но мне словно 22,
Everything will be alright if you keep me next to you
И всё будет здорово, если ты будешь рядом.
You don't know about me but I bet you want to
Ты ничего не знаешь обо мне, но уверена, хочешь узнать,
Everything will be alright if we just keep dancing
Всё будет здорово, если мы будем танцевать,
Like we're 22, 22
Как будто нам 22.

It seems like one of those nights
Эта один из тех случаев,
This place is too crowded too many cool kids
Когда в одном месте собралось столько клёвых ребят.
It seems like one of those nights
Это одна из тех ночей,
We ditch the whole scene
Когда мы сбегаем от реальности
And end up dreaming instead of sleeping
И в итоге погружаемся в грёзы, а не в сон,
Yeaaaah
Ага.
We're happy free confused and lonely
Мы счастливы, свободны, растеряны и одиноки
In the best way
В лучшем смысле этого слова.
It's miserable and magical oh yeah
Это и ужасно, и так здорово!
Tonight's the night when we forget about the heartbreaks,
Этой ночью забудем о сердечных ранах,
It's time
Ведь сейчас для этого самое время...

I don't know about you but I'm feeling 22
Не знаю, как насчёт тебя, но мне словно 22,
Everything will be alright if you keep me next to you
И всё будет здорово, если ты будешь рядом.
You don't know about me but I bet you want to
Ты ничего не знаешь обо мне, но уверена, хочешь узнать,
Everything will be alright if we just keep dancing
Всё будет здорово, если мы будем танцевать,
Like we're 22, 22
Как будто нам 22.

I don't know about you, 22, 22
Не знаю, как насчёт тебя – всего 22.

It feels like one of those nights
Это одна из тех ночей,
We ditch the whole scene
Когда мы сбегаем от реальности.
It feels like one of those nights
Это одна из тех ночей,
We won't be sleeping
Когда мы не сомкнём глаз.
It feels like one of those nights
Это одна из тех ночей...
You look like bad news
У тебя такой кислый вид, (3)
I gotta have you, I gotta have you
Ты должен стать моим...

I don't know about you but I'm feeling 22
Не знаю, как насчёт тебя, но мне словно 22,
Everything will be alright if you keep me next to you
И всё будет здорово, если ты будешь рядом.
You don't know about me but I bet you want to
Ты ничего не знаешь обо мне, но уверена, хочешь узнать,
Everything will be alright if we just keep dancing
Всё будет здорово, если мы будем танцевать,
Like we're 22, 22
Как будто нам 22.

Dancing like 22, yeah, 22, yeah yeah
Танцевать, будто нам 22.

It feels like one of those nights
Это одна из тех ночей,
We ditch the whole scene
Когда мы сбегаем от реальности.
It feels like one of those nights
Это одна из тех ночей,
We won't be sleeping
Когда мы не сомкнём глаз.
It feels like one of those nights
Это одна из тех ночей...
You look like bad news
У тебя такой кислый вид,
I gotta have you, I gotta have you
Ты должен стать моим...

1 - дословно: Это и печально, волшебно

2 - дословно: о крайних сроках

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/taylor_swift/22.html#ixzz38xBEQdZc

Песчаная Дюна,  послушай ту, что я кинула. Она мне как-то заела и весь день приходилось петь.
Я и песни Тейлор почти все наизусть знаю и пою =3

Енотолап, брысь пост в рейтинге писать)

Back to December (оригинал Taylor Swift)
Вернуться в декабрь (перевод Юлия J из Николаева)

I'm so glad you made time to see me.
Я так рада, что ты нашёл время, чтобы повидаться со мной.
How's life? Tell me how's your family?
Ну, как жизнь? Расскажи, как там твоя семья?
I haven't seen them in a while.
Я уже довольно долго не видела их.
You've been good, busier than ever,
У тебя всё в порядке, занят больше, чем раньше.
We small talk, work and the weather,
Мы болтаем на общие темы - о работе и погоде,
Your guard is up and I know why.
Ты настороже, и я знаю, почему...

'cause the last time you saw me
Потому что с последней нашей встречи
Is still burned in the back of your mind
Ты ощущаешь горькое разочарование в душе:
You gave me roses and I left them there to die.
Ты подарил мне розы, а я оставила их там умирать.

So this is me swallowing my pride
Вот она - я, подавив свою гордость,
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night",
Стою напротив и говорю: "Прости меня за тот вечер"
And I go back to December all the time.
И всё время мысленно возвращаюсь в декабрь.
It turns out freedom ain't nothing but missing you.
Оказывается, свобода не дала мне ничего, лишь тоску по тебе,
Wishing that I realized
Сожалением о том, что запоздало поняла,
What I had when you were mine.
Каким сокровищем владела, пока ты был со мной.
I'd go back to December, turn around and make it all right
Так что я вернусь в декабрь и всё исправлю,
I go back to December all the time.
Я каждый раз в мыслях возвращаюсь в тот декабрь.

These days I haven't been sleeping
Всё это время я не смыкала глаз по ночам,
Staying up playing back myself leavin'
Прокручивая в голове, как я ушла от тебя.
When your birthday passed and I didn't call.
Твой день рождения прошёл, а я и не позвонила.
And I think about summer, all the beautiful times,
Я вспоминаю лето - те прекрасные времена,
I watched you laughing from the passenger side.
Вспоминаю твой смех на пассажирском сидении машины,
Realized that I loved you in the fall
И понимаю - я любила тебя той осенью.

Then the cold came, the dark days when fear crept into my mind
Но потом пришли холода, тёмные дни закрались в мой разум,
You gave me all your love and all I gave you was "Goodbye"
Ты подарил мне всю свою любовь, а я тебе - лишь одно слово: "Прощай!"

So this is me swallowing my pride
Вот она - я, подавив свою гордость,
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night".
Стою напротив и говорю: "Прости меня за это"
And I go back to December all the time.
И всё время мысленно возвращаюсь в декабрь.
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
Оказывается, свобода не дала мне ничего, лишь тоску по тебе,
Wishing that I realized
Сожалением о том, что запоздало поняла,
What I had when you were mine.
Каким сокровищем владела, пока ты был со мной.
I'd go back to December, turn around and change my own mind
Так что я вернусь в декабрь и всё исправлю,
I go back to December all the time.
Я каждый раз в мыслях возвращаюсь в тот декабрь.

I miss your tanned skin, your sweet smile,
Я скучаю по твоей смуглой коже, по твоей милой улыбке,
So good to me, so right
Такой доброй ко мне, такой честной,
And how you held me in your arms that September night
И по тому, как ты обнимал меня тем сентябрьським вечером,
The first time you ever saw me cry
Тогда ты впервые увидел мои слёзы.

Maybe this is wishful thinking,
Возможно, я принимаю желаемое за действительное,
Probably mindless dreaming,
И, наверное, это - нелепая мечта,
If we loved again
Но, если бы мы вновь полюбили друг друга,
I swear I'd love you right...
Клянусь, я любила бы тебя по-настоящему...

I'd go back in time and change it but I can't.
Я бы вернула время назад и изменила всё, но мне это не под силу.
So if the chain is on your door I understand.
Так что если твоя дверь заперта - я пойму.

But this is me swallowing my pride
Но вот она - я, подавив свою гордость,
Standing in front of you saying, "I'm sorry for that night"
Стою напротив и говорю: "Прости меня за это"
And I go back to December...
И возвращаюсь в декабрь...
It turns out freedom ain't nothing but missing you,
Оказывается, свобода не дала мне ничего, лишь тоску по тебе,
Wishing that I realized
Сожалением о том, что запоздало поняла,
What I had when you were mine.
Каким сокровищем владела, пока ты был со мной.
I'd go back to December, turn around and make it all right.
Я вернусь в декабрь и всё исправлю,
I'd go back to December, turn around and change my own mind
Я вернусь в декабрь и исправлю свои мысли.

I'd go back to December all the time.
Каждый раз в мыслях возвращаюсь в тот декабрь.
All the time
Каждый раз.

5124632

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/t/taylor_swift/back_to_december.html#ixzz38xClblse

Малина, раз уж пошла пьянка с месяцами, лови хд Очень красивая песня, кстати:
How the time passed away,
Как же пролетело время,
All the trouble that we gave
Все неприятности, которые мы доставляли,
And all those days we spent out by the lake
И все те дни, которые провели возле озера,
Has it all gone to waste?
Неужели все это напрасно?
All the promises we made
Все обещания, которые мы давали,
One by one they vanish just the same
Одно за одним, они точно так же исчезают.

Of all the things I still remember
Из всего того, что я еще помню,
Summer's never looked the same
Лето никогда не казалось одинаковым,
The years go by and time just seems to fly by
Годы проходят, время, кажется, просто летит,
But the memories remain
Но воспоминания остаются.

In the middle of September
В середине сентября
we'd still play out in the rain,
Мы все еще играли на улице под дождем,
Nothing to lose
И нечего было терять, но все,
But everything to gain.
Чтобы приобрести.
Reflecting now on
И сейчас, размышляя над тем,
How things could've been
Как все могло бы быть, понимаешь:
It was worth it in the end
Это того стоило.

Now it all seems so clear,
Сейчас это кажется таким ясным,
There's nothing left to fear
Больше нечего бояться,
So we made our way
И мы прошли свой путь,
By finding what was real
Найдя то, что оказалось настоящим.
Now the days are so long
Сейчас такие долгие дни,
That summer's moving on...
Когда лето в самом разгаре...
We reach for something
Мы тянемся к чему-то,
That's already gone
чего уже нет.

Of all the things I still remember
Из всего того, что я еще помню,
Summer's never looked the same
Лето никогда не казалось одинаковым,
The years go by and time just seems to fly by
Годы проходят, время, кажется, просто летит,
But the memories remain
Но воспоминания остаются.

In the middle of September
В середине сентября
we'd still play out in the rain,
Мы все еще играли на улице под дождем,
Nothing to lose
И нечего было терять, но все,
But everything to gain.
Чтобы приобрести.
Reflecting now on
И сейчас, размышляя над тем,
How things could've been
Как все могло бы быть, понимаешь:
It was worth it in the end
Это того стоило.

We knew we had
Мы знали, что нам нужно
To leave this town
Уехать из этого города,
But we never knew when
Но никогда не знали, когда именно,
And we never knew how
И никогда не знали, как.
We would end up here
Мы бы, в конце концов, стали бы здесь
The way we are
Теми, кто мы сейчас есть.
Yeah we knew we had
Да, мы знали, что нам нужно
To leave this town
Уехать из этого города,
But we never knew when
Но никогда не знали, когда именно,
And we never knew how
И никогда не знали, как.

Of all the things I still remember
Из всего того, что я еще помню,
Summer's never looked the same
Лето никогда не казалось одинаковым,
The years go by and time just seems to fly by
Годы проходят, время, кажется, просто летит,
But the memories remain
Но воспоминания остаются.

In the middle of September
В середине сентября
we'd still play out in the rain,
Мы все еще играли на улице под дождем,
Nothing to lose
И нечего было терять, но все,
But everything to gain.
Чтобы приобрести.
Reflecting now on
И сейчас, размышляя над тем,
How things could've been
Как все могло бы быть, понимаешь:
It was worth it in the end
Это того стоило.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/daughtry/september.html#ixzz38xDJfSyr

Мне еще песня "У меня появился другой" приелась хд Хотя я ужасно злюсь, ибо сделали из Виа Гры группу Фабрика О_о

Не люблю Вика ГРУ, простите, но из нее непонятно что сделали в последнее время 

Не знаю, по-моему новое поколение Виа Гры вполне достойное хд

Я его не смотрела толком хд
Но на Виа Гре выросла, единственное, что мне в ней никогда не нравилось - это Надя Грановская -_-

Мне хватило, что они из этого шоу сделали 

Ага, она в группе с самого ее начала на пару с Виницкой. Поет хорошо, но ее мимика ужасна -_-